1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
tengo un poder especial

2
00:00:03,490 --> 00:00:05,900
que no tengo miedo de usar

3
00:00:06,050 --> 00:00:08,950
Así que vamos, esta es mi aventura.

4
00:00:09,120 --> 00:00:12,070
esta es mi fantasia,

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,760
se trata de vivir en el océano,

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,510
siendo salvaje y libre.

7
00:00:17,670 --> 00:00:20,610
Porque no soy una chica común y corriente.

8
00:00:20,750 --> 00:00:23,940
Soy del inframundo azul profundo,

9
00:00:24,080 --> 00:00:25,450
tierra o mar

10
00:00:25,590 --> 00:00:29,880
Tengo el poder si sólo creo.

11
00:00:30,100 --> 00:00:33,050
Porque no soy una chica común y corriente.

12
00:00:33,200 --> 00:00:36,150
Soy del inframundo azul profundo,

13
00:00:36,300 --> 00:00:41,380
Tierra o mar el mundo es mi ostra Yo soy la perla.

14
00:00:41,550 --> 00:00:43,560
Ninguna chica común y corriente.

16
00:00:56,650 --> 00:00:58,620
tiene que ser doble nudo

17
00:00:59,350 --> 00:01:02,010
Eso está mal, no podemos tener globos negros.

18
00:01:02,140 --> 00:01:02,650
lo siento

19
00:01:02,770 --> 00:01:03,800
es una fiesta, elliot

20
00:01:03,920 --> 00:01:06,790
feliz, alegre

21
00:01:08,260 --> 00:01:09,950
bienvenido a mi ??

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,570
no es gracioso

23
00:01:11,670 --> 00:01:14,250
es el cumpleaños de mi papá, es una noche importante

24
00:01:14,380 --> 00:01:17,510
No puedo creer que organices todo esto tú solo.

25
00:01:17,630 --> 00:01:20,350
es muy eficiente

26
00:01:20,470 --> 00:01:21,860
¿Te he hablado de los mariscos?

27
00:01:21,990 --> 00:01:23,630
solo 25 veces

28
00:01:23,760 --> 00:01:27,480
Dile a tu papá que debe ser fresco y debe ser su mejor material.

29
00:01:27,590 --> 00:01:30,320
Necesitamos tenerlos aquí a las 7:45.

30
00:01:30,420 --> 00:01:32,760
mejor escribe eso

31
00:01:32,880 --> 00:01:34,440
te viste un poco tenso

32
00:01:34,550 --> 00:01:36,400
no estoy tenso

33
00:01:36,520 --> 00:01:38,080
eres ?? tus dientes

34
00:01:38,210 --> 00:01:40,440
Se llama sonrisa, Rikki.

35
00:01:40,550 --> 00:01:43,440
Elliot, no te limites al amarillo y al negro, consigue otros colores.

36
00:01:43,550 --> 00:01:47,440
Está bien, está bien, caramba.

37
00:01:47,530 --> 00:01:50,880
Si quieres que algo se haga bien, debes hacerlo tú mismo.

38
00:01:51,010 --> 00:01:52,330
la puesta de noche??

39
00:01:52,440 --> 00:01:56,200
Bien, nos reuniremos y saludaremos desde las 8:00 hasta las 8:40.

40
00:01:56,330 --> 00:01:57,620
papá llegará a las 8:50

41
00:01:57,740 --> 00:01:58,840
¿Y si no lo hace?

42
00:01:58,960 --> 00:02:01,400
es ?? no, regular como un reloj

43
00:02:01,520 --> 00:02:05,150
tendremos sorpresa y felicitaciones hasta las 9:00 pm

44
00:02:05,260 --> 00:02:08,800
y refrigerios mientras Elliot toca el oboe hasta las 9:10

45
00:02:08,960 --> 00:02:11,300
a las 9:40 se servirán los mariscos

46
00:02:11,410 --> 00:02:15,030
tienes un hueco entre las 9:10 y las 9:40

47
00:02:15,030 --> 00:02:17,350
Fue entonces cuando leí mi discurso.

48
00:02:17,470 --> 00:02:21,360
Lo he cronometrado en 26 minutos y 45 segundos aproximadamente.

49
00:02:21,480 --> 00:02:25,210
dejando un poco bajo 3 minutos para aplausos y felicitaciones

50
00:02:25,340 --> 00:02:28,710
Suena más a un plan de batalla que a una fiesta.

51
00:02:28,810 --> 00:02:31,270
Necesito probar mi discurso

52
00:02:31,380 --> 00:02:39,820
Querido papá, feliz cumpleaños al papá más magnífico, elegante, generoso y amable del mundo entero.

53
00:02:39,950 --> 00:02:44,740
¿Cuándo empiezo? El comienzo del curso, el primer día. Nací.

54
00:02:44,850 --> 00:02:47,560
La primera persona que vi fuiste tú.

55
00:02:47,640 --> 00:02:51,470
padre e hija sonríen, era amor, a ambos lados

56
00:02:51,590 --> 00:02:53,890
eso es hermoso

57
00:02:54,010 --> 00:02:56,030
necesitas??

58
00:03:02,770 --> 00:03:04,820
he venido a advertirte

59
00:03:04,940 --> 00:03:06,240
¿advertirme sobre qué?

60
00:03:06,730 --> 00:03:11,250
Nunca hables con la perca, no puedes confiar en esos peces.

61
00:03:11,370 --> 00:03:14,230
¿Por qué debería hablar con los peces?

62
00:03:14,350 --> 00:03:17,980
escucha atentamente es muy importante

63
00:03:18,100 --> 00:03:23,230
no debes mirar el ojo de la luna

64
00:03:23,340 --> 00:03:24,620
la de la luna?

65
00:03:24,750 --> 00:03:29,220
la luna llena es peligrosa

66
00:03:29,340 --> 00:03:33,310
no lo mires, ni su reflejo

67
00:03:33,430 --> 00:03:40,610
Y cuando esté afuera, no toques el agua, hagas lo que hagas.

68
00:03:40,730 --> 00:03:43,690
-pero -hola, cleo

69
00:03:45,680 --> 00:03:47,530
¿viste eso?

70
00:03:47,650 --> 00:03:51,340
Esa anciana, ella estaba sentada justo ahí.

71
00:03:51,450 --> 00:03:53,130
¿qué vieja?

72
00:03:53,240 --> 00:03:54,970
ella sabe de nosotros

73
00:03:55,100 --> 00:03:59,190
ella dijo algo acerca de que la luna llena era peligrosa

74
00:03:59,310 --> 00:04:01,400
-no vi a nadie -yo tampoco

75
00:04:01,510 --> 00:04:04,860
ella me dijo que no hablara con la perca marina

76
00:04:04,980 --> 00:04:07,760
y algo sobre unos reflejos

77
00:04:07,900 --> 00:04:09,400
y cuidado con la luna llena

78
00:04:09,530 --> 00:04:12,210
Parece que ha tenido demasiado sol.

79
00:04:12,340 --> 00:04:14,470
hay algo diferente en ella

80
00:04:14,600 --> 00:04:17,190
pero no tan diferentes como estos, preciosos, ¿no?

81
00:04:17,300 --> 00:04:18,750
son realmente agradables

82
00:04:18,860 --> 00:04:19,870
hola, emmm

83
00:04:19,980 --> 00:04:22,200
Oh, hola Byron

84
00:04:22,400 --> 00:04:24,760
¿a qué se debe todo esto?

85
00:04:24,870 --> 00:04:27,600
no seas tonto no pasa nada

86
00:04:27,720 --> 00:04:30,950
Byron? Olvídalo

87
00:04:32,230 --> 00:04:35,060
Me siento un poco culpable por estar dando vueltas

88
00:04:35,180 --> 00:04:39,790
Gracias mamá, pero realmente quiero hacer esto por mi cuenta.

89
00:04:39,900 --> 00:04:41,680
Estoy muy orgulloso de ti, cariño

90
00:04:41,800 --> 00:04:43,390
y sé que tu papá también

91
00:04:43,500 --> 00:04:49,490
Y creo que la fiesta de esta noche será la que recordaremos durante mucho tiempo.

92
00:04:51,740 --> 00:04:55,060
No puedo dejar de pensar en lo que dijo esa anciana.

93
00:04:55,190 --> 00:04:57,270
cuidado con la luna llena

94
00:04:57,400 --> 00:04:59,810
somos sirenas, no hombres lobo

95
00:04:59,930 --> 00:05:02,150
Tía Thea, me alegra mucho que hayas podido venir.

96
00:05:02,280 --> 00:05:06,380
-Hola, abuela, te ves preciosa esta noche. -Tú también, cariño.

97
00:05:06,490 --> 00:05:09,050
Doctor Bennett, es genial que ustedes dos pudieran venir.

98
00:05:09,180 --> 00:05:10,950
No creo que hayas conocido a Candy.

99
00:05:11,070 --> 00:05:13,070
Hola Candy, me encanta tu vestido.

100
00:05:13,190 --> 00:05:14,400
¿No eres dulce?

101
00:05:14,520 --> 00:05:17,280
Estoy muy feliz de que los socios comerciales de papá vengan esta noche.

102
00:05:20,860 --> 00:05:22,500
el lugar se ve genial

103
00:05:22,620 --> 00:05:24,250
hola zane

104
00:05:24,570 --> 00:05:26,540
Luis, justo a tiempo

105
00:05:26,660 --> 00:05:28,150
¿Adivinas qué? Soy un fanático de las fiestas.

106
00:05:28,280 --> 00:05:33,000
Bien, necesito que te quedes en la puerta mientras yo les traigo bebidas.

107
00:06:13,230 --> 00:06:14,910
¿Emma?

108
00:06:15,040 --> 00:06:16,470
¿estás bien?

109
00:06:31,100 --> 00:06:33,090
Creo que te gustaría este

110
00:06:33,960 --> 00:06:35,990
maldición

111
00:06:36,000 --> 00:06:39,170
Pareces demasiado joven para ser la novia del padre de Zane.

112
00:06:39,280 --> 00:06:40,700
¿Apuesto a que me perdonas?

113
00:06:40,810 --> 00:06:43,010
Aunque supongo que justo detrás del dinero

114
00:06:44,630 --> 00:06:46,470
¿Qué te pasa?

115
00:06:46,600 --> 00:06:48,280
No me pasa nada, Rikki bebé.

116
00:06:48,380 --> 00:06:50,800
somos fantásticos

117
00:06:50,870 --> 00:06:54,760
Ojalá tuviera una hija que se tomara todas estas molestias por mí.

118
00:06:54,880 --> 00:06:58,290
Te sale mucho pelo de la nariz, querido Harrison.

119
00:06:58,290 --> 00:07:00,400
eso es un bosque real

120
00:07:00,520 --> 00:07:05,520
Íbamos camino al baño, nos vemos más tarde.

121
00:07:11,320 --> 00:07:13,780
Me encanta el aspecto del agua.

122
00:07:17,520 --> 00:07:19,330
ella está demasiado atada

123
00:07:19,460 --> 00:07:22,550
ella ha estado trabajando muy duro para hacer bien esta fiesta

124
00:07:22,690 --> 00:07:25,990
La llevaré afuera a tomar un poco de aire fresco.

125
00:07:26,140 --> 00:07:28,330
Tía Thea, eso es bueno.

126
00:07:28,450 --> 00:07:31,180
¿Robaste nuestro?

127
00:07:39,310 --> 00:07:42,800
¿Has notado lo rara que se ve la gente?

128
00:07:42,920 --> 00:07:45,890
son como si simplemente no se vieran bien

129
00:07:46,030 --> 00:07:48,970
realmente necesitas sentarte

130
00:07:50,490 --> 00:07:55,280
Ahora, toma pescado, están sensatamente diseñados.

131
00:07:55,760 --> 00:07:58,170
¿Puedo conseguirte algo?

132
00:07:58,290 --> 00:08:01,110
me encantaría un sándwich de queso

133
00:08:01,240 --> 00:08:04,330
?? con sardinas

134
00:08:04,450 --> 00:08:07,190
En realidad, olvídate del queso y el pan.

135
00:08:07,330 --> 00:08:09,460
solo trae las sardinas

136
00:08:09,590 --> 00:08:15,410
Ok, no te vayas, ya vuelvo.

137
00:09:12,910 --> 00:09:14,930
sorpresa!

138
00:09:15,930 --> 00:09:18,180
esto es una sorpresa

139
00:09:18,300 --> 00:09:20,300
Gracias cariño, esto es más de lo que esperaba.

140
00:09:20,430 --> 00:09:21,970
No me agradezcas, gracias Emma.

141
00:09:22,110 --> 00:09:24,170
ella hizo todo

142
00:09:24,310 --> 00:09:26,520
Rikki, ¿dónde está esa perfecta hija mía?

143
00:09:26,640 --> 00:09:31,070
Ah... iré a buscarla por ti.

144
00:09:31,220 --> 00:09:33,380
Nunca puedo conseguir que esta cosa se abra.

145
00:09:33,510 --> 00:09:35,240
¿quieres comer sardinas?

146
00:09:35,360 --> 00:09:37,590
No, eso es para Emma.

147
00:09:37,700 --> 00:09:38,520
¿dónde está emma?

148
00:09:38,630 --> 00:09:40,670
ella está afuera, donde la dejé

149
00:09:40,800 --> 00:09:42,520
sola afuera?

150
00:10:09,040 --> 00:10:11,640
Los zapatos nuevos de Emma

151
00:10:11,760 --> 00:10:14,350
hay algo que no está bien en esto

152
00:10:14,490 --> 00:10:17,180
ese es el entretenimiento del año

153
00:10:20,740 --> 00:10:22,630
He estado buscándolos por todas partes chicos

154
00:10:22,740 --> 00:10:24,690
¿Quién ha visto a Emma?

155
00:10:25,990 --> 00:10:30,050
encontramos estos allí

156
00:10:30,160 --> 00:10:32,060
¿Son de Emma?

157
00:10:32,060 --> 00:10:34,440
Cleo, ¿son de Emma?

158
00:10:38,690 --> 00:10:41,780
¿Rikki?

159
00:10:41,920 --> 00:10:45,000
¿Cleo?

160
00:10:51,340 --> 00:10:53,770
eso sería un gran error

161
00:10:53,900 --> 00:10:58,560
Lo siento mucho, pero ustedes se pusieron extremadamente raros con la salida de la luna.

162
00:10:58,670 --> 00:11:01,270
esto es lo que quiere decir la anciana

163
00:11:01,380 --> 00:11:03,150
ella estaba tratando de advertirnos

164
00:11:03,250 --> 00:11:04,810
¿qué vieja?

165
00:11:04,940 --> 00:11:09,610
La primera noche en la piscina lunar en la isla Mako también fue luna llena.

166
00:11:09,720 --> 00:11:12,730
ustedes tienen que entrar

167
00:11:12,850 --> 00:11:16,200
La isla Mako es increíble por la noche.

168
00:11:16,280 --> 00:11:20,230
nunca verás nada igual

169
00:11:21,450 --> 00:11:23,550
Lewis, sácala, ahora.

170
00:11:23,660 --> 00:11:25,460
¿Yo? ¿Por qué tengo que ser yo?

171
00:11:25,580 --> 00:11:27,540
obvio que no podemos mojarnos

172
00:11:27,640 --> 00:11:30,930
Podríamos caer en el mismo hechizo lunar y luego tendrás que sacarnos a todos.

173
00:11:30,930 --> 00:11:32,590
ven a la isla mako conmigo

174
00:11:32,740 --> 00:11:35,340
es el lugar más maravilloso

175
00:11:35,460 --> 00:11:38,000
es como un país de las maravillas submarino

176
00:11:38,120 --> 00:11:42,470
todos podríamos vivir allí para siempre

177
00:11:46,390 --> 00:11:48,680
Emma, por supuesto que iremos contigo.

178
00:11:48,800 --> 00:11:54,180
Solo toma mi mano y podrás mostrarme el camino.

179
00:12:14,090 --> 00:12:15,710
no pasa nada

180
00:12:15,830 --> 00:12:18,400
La cola tiene que desaparecer ahora mismo, está seca.

181
00:12:18,530 --> 00:12:20,210
pero sigue ahí, ¿por qué no funciona?

182
00:12:20,330 --> 00:12:21,840
es la luna llena

183
00:12:21,960 --> 00:12:24,190
es lo que dijo la anciana

184
00:12:24,320 --> 00:12:25,430
¿qué vieja?

185
00:12:25,570 --> 00:12:27,670
Me gusta mi cola tal como es

186
00:12:27,820 --> 00:12:29,470
creo que es perfecto

187
00:12:29,590 --> 00:12:31,610
¿eres tú, Emma?

188
00:12:31,730 --> 00:12:33,520
no, solo nosotros

189
00:12:33,650 --> 00:12:35,880
Cleo y Rikki se están manchando

190
00:12:36,020 --> 00:12:37,170
estoy buscando a emma

191
00:12:37,290 --> 00:12:41,440
su padre está aquí

192
00:12:48,170 --> 00:12:51,350
solo ten cuidado con los murciélagos

193
00:12:51,470 --> 00:12:52,950
murciélagos?

194
00:12:53,060 --> 00:12:55,140
por eso salimos esta noche

195
00:12:55,270 --> 00:12:57,280
enjambres de murciélagos

196
00:12:57,400 --> 00:12:59,720
hay miles de ellos, en realidad

197
00:13:01,990 --> 00:13:04,030
Hola tía Thea.

198
00:13:04,160 --> 00:13:06,620
¿Quieres venir a la isla Mako conmigo?

199
00:13:06,620 --> 00:13:13,840
Oye, Emma no está exactamente sola esta noche.

200
00:13:13,970 --> 00:13:18,850
??

201
00:13:22,120 --> 00:13:23,780
eso estuvo cerca

202
00:13:24,970 --> 00:13:28,410
Tenemos que hacer algo antes de que alguien empiece a buscarla.

203
00:13:28,540 --> 00:13:30,560
Vale, no hay que esperar.

204
00:13:30,680 --> 00:13:33,980
Según el horario, Elliot toca el oboe hasta las 9:10.

205
00:13:33,980 --> 00:13:36,080
lo que significa que tenemos dos minutos

206
00:13:36,190 --> 00:13:38,790
necesito comer algo ahora

207
00:13:38,910 --> 00:13:42,220
Estoy tan hambriento, necesito comida

208
00:13:42,340 --> 00:13:44,750
sardinas

209
00:13:58,460 --> 00:14:00,600
no hagas ningun ruido

210
00:14:00,720 --> 00:14:04,430
solo quédate aquí

211
00:14:10,330 --> 00:14:12,850
Chicos, no puedo entrar ahí con este aspecto.

212
00:14:12,990 --> 00:14:14,550
eso está bien

213
00:14:14,680 --> 00:14:17,870
¿Cómo te sientes al estar seco?

214
00:14:22,060 --> 00:14:25,550
Byron, Byron, ven aquí, Byron

215
00:14:25,550 --> 00:14:26,550
Genial, ya tienes el spa en funcionamiento.

216
00:14:26,680 --> 00:14:27,800
¿cómo está el agua?

217
00:14:27,920 --> 00:14:30,450
ven aqui y te lo mostrare

218
00:14:31,590 --> 00:14:33,710
acércate byron

219
00:14:35,320 --> 00:14:38,610
acércate

220
00:14:41,100 --> 00:14:55,440
¿Has estado comiendo sardinas?

221
00:14:59,170 --> 00:15:02,030
encontré a emma

222
00:15:02,170 --> 00:15:04,340
ella estaba afuera en el spa

223
00:15:04,340 --> 00:15:05,480
¿hablaste con ella?

224
00:15:05,590 --> 00:15:10,270
No, estaba muy ocupada besando a Byron.

225
00:15:13,600 --> 00:15:15,890
detente ahí mismo

226
00:15:16,020 --> 00:15:19,350
Estoy genial, fiesta interesante.

227
00:15:22,060 --> 00:15:24,580
Hasta luego, Byron.

228
00:15:24,720 --> 00:15:26,910
Me encanta a donde va esta fiesta

229
00:15:27,900 --> 00:15:30,720
Necesitamos llevarla a su habitación y encerrarla.

230
00:15:30,840 --> 00:15:34,680
No podemos exactamente tomarle el pase a todos en su lanzamiento solar.

231
00:15:35,770 --> 00:15:37,860
podríamos usar esto

232
00:15:48,020 --> 00:15:50,980
??

233
00:15:55,380 --> 00:15:58,480
Cleo, que bueno verte también.

234
00:16:17,270 --> 00:16:20,560
Emm, Emma, es hora de dar tu discurso.

235
00:16:20,670 --> 00:16:25,150
Emma me ha pedido que lo haga, está un poco nerviosa.

236
00:16:25,290 --> 00:16:26,930
Realmente, eso no es propio de Emm.

237
00:16:28,570 --> 00:16:31,000
ella me apostó

238
00:16:31,000 --> 00:16:32,630
bueno, supongo

239
00:16:32,760 --> 00:16:34,310
disculpen todos

240
00:16:34,450 --> 00:16:40,620
Me gustaría dar un discurso en nombre de Emma a su padre.

241
00:16:45,530 --> 00:16:47,680
querido, Sr. Gilberto

242
00:16:47,810 --> 00:16:49,040
papá...

243
00:16:49,160 --> 00:16:52,400
feliz cumpleaños al más magnífico,

244
00:16:52,400 --> 00:16:57,510
mortal... no... elegante

245
00:16:57,620 --> 00:17:03,530
algo...algo...el padre más amable del mundo

246
00:17:03,670 --> 00:17:06,130
¿Dónde estaría el mundo sin papás?

247
00:17:06,250 --> 00:17:09,190
eso habría mucho más espacio para todos

248
00:17:10,560 --> 00:17:12,440
solo bromeaba

249
00:17:12,540 --> 00:17:17,290
Papás, ¿dónde estaría el mundo sin los papás?

250
00:17:17,600 --> 00:17:21,610
¿Alguno de ustedes ha visto a Emma?

251
00:17:21,730 --> 00:17:23,140
ella necesita tanta tranquilidad

252
00:17:23,270 --> 00:17:26,670
ella está en el baño haciendo algo de yoga

253
00:17:27,530 --> 00:17:30,580
El señor Gilbert también está pensativo.

254
00:17:30,690 --> 00:17:35,130
Recuerdo que una vez, cuando tenía 12 años, me hizo un sándwich de queso.

255
00:17:35,240 --> 00:17:38,290
Incluso tengo intolerancia a la lactosa y ??

256
00:17:38,410 --> 00:17:40,350
??

257
00:17:40,480 --> 00:17:45,890
Además, se viste bastante bien, para ser una persona mayor.

258
00:17:47,760 --> 00:17:50,930
pero ¿cómo hago para sacar los mariscos?

259
00:17:51,070 --> 00:17:52,630
hay en el baño?

260
00:17:52,760 --> 00:17:54,990
Me han enviado a buscarlos.

261
00:17:55,200 --> 00:18:06,260
Bien, solo danos un minuto con eso.

262
00:18:09,440 --> 00:18:12,580
todo tuyo

263
00:18:13,620 --> 00:18:17,380
Entonces, para terminar, me gustaría decir:

264
00:18:17,510 --> 00:18:19,120
gracias Sr. Gilbert

265
00:18:19,120 --> 00:18:21,650
por ser papa

266
00:18:21,650 --> 00:18:25,420
Puedes aplaudir ahora, ya terminé.

267
00:18:26,220 --> 00:18:30,550
Damas y caballeros, si desean pasar a la cocina.

268
00:18:30,550 --> 00:18:36,060
la cena se servirá en breve

269
00:18:36,230 --> 00:18:38,720
no quiero entrar aquí

270
00:18:38,840 --> 00:18:40,340
quiero ir a nadar

271
00:18:40,460 --> 00:18:42,370
es mucho mejor en el agua

272
00:18:42,480 --> 00:18:44,530
quédate aquí mientras te cubrimos

273
00:18:44,650 --> 00:18:47,130
no hagas ningún sonido

274
00:18:59,390 --> 00:19:01,270
byron

275
00:19:01,390 --> 00:19:04,690
Perdón por la interrupción anterior, Byron.

276
00:19:04,810 --> 00:19:05,920
yo también

277
00:19:06,030 --> 00:19:08,160
Ya no hay nadie aquí para interrumpirnos.

278
00:19:08,160 --> 00:19:10,750
¿Por qué no te acercas?

279
00:19:26,430 --> 00:19:28,600
otro chico

280
00:19:30,430 --> 00:19:32,940
Byron, la cena está lista.

281
00:19:34,880 --> 00:19:37,560
Mejor date prisa antes de que se acabe todo

282
00:19:37,680 --> 00:19:38,930
mas tarde

283
00:19:39,860 --> 00:19:42,170
Espérame, ya voy.

284
00:19:44,890 --> 00:19:47,100
No podemos retenerlo así por mucho más tiempo.

285
00:19:47,100 --> 00:19:49,720
¿Entonces el dormitorio no fue la mejor idea?

286
00:19:49,850 --> 00:19:53,310
no, tengo una llave para el ?? cafe

287
00:19:53,450 --> 00:19:54,420
¿Cómo conseguiste eso?

288
00:19:54,540 --> 00:19:57,660
?? contratame para arreglar las conexiones a internet

289
00:20:02,210 --> 00:20:05,470
Bueno, personalmente no tengo tanta hambre de todos modos.

290
00:20:05,610 --> 00:20:08,640
Tuve un gran almuerzo hace 8 horas

291
00:20:09,600 --> 00:20:15,120
Creo que esa hija tuya necesita una buena disciplina a la antigua usanza.

292
00:20:21,780 --> 00:20:26,120
esta chica tiene algunas explicaciones que dar

293
00:20:51,590 --> 00:20:54,280
dormiste?

294
00:20:54,410 --> 00:20:58,430
-no -yo tampoco

295
00:21:00,510 --> 00:21:03,080
¿Qué pasaría si se quedara así para siempre?

296
00:21:03,190 --> 00:21:05,680
¿Qué pasa si su cola nunca desaparece?

297
00:21:05,830 --> 00:21:08,130
siempre hay un circo

298
00:21:19,710 --> 00:21:22,270
que mejor sueño

299
00:21:28,220 --> 00:21:30,950
¿Qué estoy haciendo aquí, chicos?

300
00:21:32,380 --> 00:21:34,300
¿lo que pasó?

301
00:21:34,300 --> 00:21:38,430
es una larga historia

302
00:21:43,740 --> 00:21:50,640
Papá, no te preocupes por eso, he organizado la empresa de limpieza para que venga.

303
00:21:50,770 --> 00:21:54,900
Emma, ¿dónde has estado?

304
00:21:55,010 --> 00:21:56,600
te hemos estado buscando

305
00:21:56,710 --> 00:21:58,120
lo siento mucho

306
00:21:58,250 --> 00:22:00,460
ni siquiera puedo explicar

307
00:22:03,020 --> 00:22:05,310
Lo siento, sucedieron cosas extrañas.

308
00:22:05,430 --> 00:22:09,230
Lo siento, actué tan raro

309
00:22:09,360 --> 00:22:12,230
tal vez sea cosa de adolescentes

310
00:22:14,550 --> 00:22:16,240
cuando tenía 16 años

311
00:22:16,340 --> 00:22:22,520
bla bla bla

312
00:22:24,710 --> 00:22:27,790
Entonces, ¿al menos tu noche estuvo bien?

313
00:22:27,910 --> 00:22:29,700
¿Se suponía que Cleo debía decir ese discurso?

314
00:22:29,700 --> 00:22:32,940
no, ella improvisó

315
00:22:33,070 --> 00:22:36,910
pero sí recuerdo algunas de las palabras que escribo

316
00:22:37,050 --> 00:22:39,000
la ultima parte fue

317
00:22:39,130 --> 00:22:42,290
papá, ¿fuiste el primero? para mí

318
00:22:42,430 --> 00:22:44,700
Nunca te dije lo asustada que estaba

319
00:22:44,800 --> 00:22:47,380
pero saber que estabas ahí me dio confianza

320
00:22:47,380 --> 00:22:49,090
siempre sacaste lo mejor para mi

321
00:22:49,200 --> 00:22:50,690
gracias

322
00:22:50,800 --> 00:22:52,350
de nada

323
00:22:52,460 --> 00:22:53,820
te amo papa

324
00:22:53,930 --> 00:22:56,140
yo también te amo emma

325
00:22:57,920 --> 00:23:01,170
No quiero pasar otra noche así.

326
00:23:01,290 --> 00:23:03,690
nosotros tampoco, créeme

327
00:23:03,820 --> 00:23:07,930
y lo peor es no saber exactamente lo que hice

328
00:23:08,040 --> 00:23:10,770
probablemente sea lo mejor que no sabes

329
00:23:12,480 --> 00:23:13,690
hola, emma

330
00:23:13,690 --> 00:23:14,700
gracias por lo de anoche

331
00:23:14,820 --> 00:23:16,830
vale la pena decir son los mejores labios del mundo

332
00:23:18,270 --> 00:23:19,740
nos vemos

333
00:23:20,660 --> 00:23:25,490
¿labios? ¿mis labios? ¿De qué está hablando?

334
00:23:25,610 --> 00:23:31,960
¿chicos? ¿chicos?